为方便人民群众诉讼，高效化解矛盾纠纷，近日，昭通市大关县木杆法庭周末不打烊，联合特邀双语调解员开门办案，为民解纷。

基本案情

原告武某与被告张某婚前各生育有两个子女，目前均已成年，双方因配偶去世，于2013年双方经人介绍认识后，重组家庭，婚后未生育有子女，因性格不合，经常吵闹，导致夫妻感情破裂。原告武某遂起诉至木杆法庭，木杆法庭在收到武某的起诉材料后，经电话与张某沟通，发现其不能用普通话表达自己的意思，为保障原、被告能用本民族语言、文字进行民事诉讼的权利，经双方当事人同意，木杆法庭将该案诉前委派给特邀双语调解员王瑞明调解。

2022年2月19日，武某与张某到庭后，王瑞明耐心倾听双方的心声，在充分了解案情的基础上，用地道的乡音、亲切的问候、迅速拉近双方的距离，让当事人倍感亲切，放下戒备，经过两个小时“拉家常”式的调解，最终达成一致意见，申请向法院出具调解书。

调解结束后，张某激动地说：“我没有文化，普通话也说不好，法庭通知我后，怕事情讲不明白，没想到法庭的同志为我们请了汉苗双语调解员，服务真的太周到了”。

木杆法庭辖区共有苗族群众6000余人，部分苗族群众存在语言障碍，为解决这一难点，保障苗族群众的诉讼权利，2020年，木杆法庭在辖区聘请了四名群众声望高、解纷能力强的汉苗双语调解员，参与调解矛盾纠纷。截至目前共参与调解纠纷20余起，取得了良好的政治、社会、法律效果。

法律贴士

《中华人民共和国民事诉讼法》第十一条规定：各民族公民都有用本民族语言、文字进行民事诉讼的权利。在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，人民法院应当用当地民族通用的语言、文字进行审理和发布法律文书。人民法院应当对不通晓当地民族通用的语言、文字的诉讼参与人提供翻译。