为期20天的全国彝汉双语法官培训班于11月1日在昆明举行结业式。来自云南、贵州、四川、广西四省区法院的24名基层彝汉双语法官经过系统的学习培训,完成了全部课程计划，顺利结业。

云南省高级人民法院党组成员、副院长吕召出席结业式并讲话。省高院政治部领导参加结业式。

结业式由云南高院书记员管理处处长、国家法官学院云南分院院长王天文主持。

云南省高级人民法院党组成员、副院长吕召在结业仪式上代表省高院党组对通过考核顺利结业的参训学员表示祝贺，对法官学院圆满完成此次培训任务给予充分肯定。他指出，本次培训班云南高院党组高度重视，培训组织严密，培训内容丰富，教学形式多样，有效地增强了培训的针对性和实效性，达到了培训的预期目的。

他强调，“双语法律”人才的培养关系民族地区法治进步，关系民族地区的长远发展，一是要提高认识，加大对彝汉双语法官培养力度。要进一步增强思想政治素质、双语运用能力和审判业务水平，切实提升双语审判质效，着力打造高素质的双语法官队伍。二是要突出特点，不断推进培训取得新成效。要完善培训内容、加强师资建设，优化课程设置，丰富教学形式，强化测评考核，激发学习热情。三是要严格要求，努力提升工作新高度。要坚定信念责任，树立学习理念，加强示范引领，努力推动“双语”审判和各项工作不断迈向新高度，做不忘初心、牢记使命、维护民族团结的守护者。

在20天的培训中，培训班结合民族法官特点和审判工作实际，先后完成了彝汉双语的专业理论和实践教学，进行了庭审驾驭、裁判文书制作、案例分析研究 、廉政风险防范等审判实务交流指导，开展了“不忘初心、牢记使命”主题教育学习辅导，同时开展了“守初心维护公平正义、树公信促进民族团结”彝汉双语主题演讲比赛，并对学员彝汉双语能力水平进行了综合考核评审测试。

结业式上，学员们结合学习培训进行交流发言，与大家分享了自己参加培训的收获和体会。大家一致认为，通过培训，对主题教育学习、民族政策理论、双语基础应用、庭审技能实务、多元纠纷化解等内容进行了系统的学习，开阔了眼界，学到了方法，拓宽了思路，增强了能力，增进了友谊，为进一步开展彝汉双语审判工作奠定了基础，增强了信心。大家表示，将切实把学习成果运用到审判实践中，在民族地区扎扎实实办好案件，为推动法院审判工作和各项工作的发展做出努力。

结业式还通报表扬了优秀学员，并为演讲比赛获奖选手颁发了获奖证书，同时为通过彝语测评考核的18名学员颁发了彝汉双语考评合格证书。

文/法官学院

图/赵 赢 法官学院